Berberitze

Berberitze
Berberitze Sf "Sauerdorn, Berberis vulgaris" per. Wortschatz fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ml. berberis m./f. (auch barberis m./f.) aus arab. barbris, aus berber. ambarbāris unbekannter Herkunft. Einheimische Namen für den Strauch und die Beere sind mhd. sūrach m. u.ä. (nach dem sauren Geschmack der Blätter und der Beeren; -ach ist ein Kollektivsuffix bei Pflanzennamen), nndl. zuurbes m. ("Sauerbeere", auch Sauerdorn - die Blätter und Zweige tragen Dornen).
   Ebenso nndl. berberis, ne. barberry, nfrz. berbéris, nschw. berberis, nnorw. berberiss.
✎ Marzell 1 (1943), 568-579;
Latham (1972), 62f.;
LM 1 (1980), 1931;
Tazi (1998), 93f. lateinisch arab.

Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Berberitze — Berberitze, s. Nutzhölzer …   Lexikon der gesamten Technik

  • Berberitze — Gewöhnliche Berberitze Gewöhnliche Berberitze (Berberis vulgaris) Systematik Klasse: Bedecktsamer (Magnoliopsida) …   Deutsch Wikipedia

  • Berberitze — paprastasis raugerškis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Raugerškinių šeimos prieskoninis, vaistinis nuodingas augalas (Berberis vulgaris), paplitęs Europoje, vakarų Azijoje. Iš jo gaminami maisto priedai (kvėpikliai, dažikliai). atitikmenys …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • Berberitze — Ber|be|rịt|ze 〈f. 19; Bot.〉 1. 〈i. w. S.〉 Angehörige einer Gattung der Berberitzengewächse: Berberis 2. 〈i. e. S.〉 der in Deutschland heimische Gemeine Sauerdorn: Berberis vulgaris [<mlat. berberis <arab. berbaris] * * * Ber|be|rịt|ze,… …   Universal-Lexikon

  • Berberitze — raugerškis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Raugerškinių (Berberidaceae) šeimos augalų gentis (Berberis). atitikmenys: lot. Berberis angl. barberry; piperidge vok. Berberitze; Sauerdorn rus. барбарис lenk. berberys; kwaśnica …   Dekoratyvinių augalų vardynas

  • Berberitze — Ber|be|rịt|ze 〈f.; Gen.: , Pl.: n; Bot.〉 1. 〈i. w. S.〉 Gattung der Berberitzengewächse: Berberis 2. 〈i. e. S.〉 die in Deutschland heimische Art, Sauerdorn: Berberis vulgaris [Etym.: <mlat. berberis <arab. berbaris] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Berberitze — Ber|be|rit|ze die; , n <aus mlat. berberis »Sauerdorn«, weitere Herkunft ungeklärt> Zierstrauch der Gattung Sauerdorn mit gelben Blüten u. roten Beerenfrüchten …   Das große Fremdwörterbuch

  • Berberitze — Ber|be|rịt|ze, die; , n <lateinisch> (Sauerdorn, ein Zierstrauch) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Echte Berberitze — Gewöhnliche Berberitze Gewöhnliche Berberitze (Berberis vulgaris) Systematik Klasse: Dreifurchenpollen Zweikeimblättrige …   Deutsch Wikipedia

  • Gewöhnliche Berberitze — (Berberis vulgaris) Systematik Klasse: Dreifurchenpollen Zweikeimblättrige …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”